Interesting. My son’s a professional basketball player and especially when he was young and at the beginning of his career, people would say to me “Oh, you must be so proud of him.“ I used to feel so uncomfortable with this and would reply „ No, if anything, he should be proud of himself, I’m just really happy for him and think he’s great“. I guess this is what you mean?